| Xux ek' (Lucero de la mañana) |
Xux ek'
1. Súkchaj in wúyik u jóch'ol in jak' ik' ti jal nak'lik.
2. Kúkchaj in wúyik u xúxub ch'enaknakil tin tzel.
3. Ku sástal,
4. ku ka típ'il k'in.
5. ku ek' joch'éntal,
6. ku ka k'ay másoob,
7. ku ka t'úbul ák'ab ichil in k'om ólal.
8. Juntenaké
9. tin jit'ik u jool sánsamal,
10. ka tin uilaj tu sisit'ánkal in paataj yétel ki ki ol,
11. ka josnaj u k'ák'il in álab ólal.
12. U dzókole
13. ka k'uch tulix yétel u pilinsut-ók'ot ichil in puksík'al.
14. U dzókole
15. tech tálech tin uiknal,
16. je bix u típ'il xux ek' ti pisaas.
Lucero de la mañana
1. Me acostumbré a sentir el decaer de mis suspiros en un rincón.
2. Me acostumbré a escuchar el silbido de la soledad junto a mí.
3. Amanece,
4. Vuelve a asomarse el sol.
5. Oscurece,
6. de nuevo cantan los grillos,
7. otra vez se sumerge la noche en mi tristeza.
8. Una vez
9. en que le trenzaba la cabellera a la rutina,
10. me di cuenta de que brincaba con entusiasmo mi espera,
11. crepitó la llama de mi esperanza.
12. Y después
13. Llegó la libélula con su danza de giros en mi corazón.
14. Y luego
15. tú llegaste a mí,
16. así como aparece el lucero de la mañana.
TOMADO DE LA REVISTA "GÉNALIS"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario