POEMA DE NETZAHUALCOYOTL EN NÁHUATL Y ESPAÑOL

tomado de TLACUILOPILO http://tlacuilopilo.blogspot.com/

En el mundo rigen las artes... poema de Netzahualcoyotl 

Al menos en el mundo rigen las artes!

Asi lo decreta Nezahualcoyotl.

Acolmiztli Netzahualcoyotl, tlahtoani (portador de la palabra) y poeta de Tetzcoco, Acolhuacan (Actual Texcoco, Estado de Mexico). Su pensamiento filosofica y su brillante sabiduria quedo plasmada en sus poemas, en sus cantos. El poema de Nezahualcoyotl que deseo compartir es un parrafo incluido en el folio 24 r del Romances de los Señores de la Nueva España, recopilados por Pomar y despues estudiados por Angel Maria Garibay Kintana.

Acaso ahora con calma,

y asi ha de ser alla?

Acaso tambien hay calma

alla donde estan los sin cuerpo?

Vayamos...

pero aqui, rige la ley de las flores,

pero aqui, rige la ley del canto,

aqui en la Tierra.

Sed felices,

ataviaos

oh amigos.

In cuix oc no ihuiyan

canon ye yuhcan 

Cuix oc no ihuiyan

canon ximohuayan? 

Ma tihuiyacan...

yece ye nican

in xochinahuatilo,

yece ye nican

in cuicanahuatilo,

tlalticpac Ehuaya

Xi mocuiltonocan

xi moquimilocan

a in tocnihuan.