In koyotl iuan toxtli
Opunemia se koyotl iuan se toxtli. Oponemia ke kuatakta
se manzana onotelkes se ipan ikojllo kuako okuala se
koyotl ikile y suberea kiliya nexkua se toxtli okile in koyotl
aman niyas nokonkuas okse leleno, in toxtli okimakal
okuito inikua maka ixkua se manzana y onikua sakiue
manzana ke se openemia nitlakuatakta xoxokua y tepistik
o mu salu milak tletik in toxhtli oya iuan koyotl ocotlakake
okse tonale onokult onixnextito in toxtli pa se xaxokol
kikuatika xaxokol se koyotl okili kenemi u guaska de yal
opunemia in toxtli onikchichi kenemi onikili mikiliya
ixkuake xaxokol iua oniktlakal in xoxokue y tepistik
DÉ CLIC EN "Más información" PARA LEER TEXTO COMPLETO Y TRADUCCIÓN:
DÉ CLIC EN "Más información" PARA LEER TEXTO COMPLETO Y TRADUCCIÓN:
y niman in koyotl okotlakalke pa in lali o munpulo. Al
amantitlaxtlakuas in tlanemilis olla tetemato de in toxtli y
nima okinexti onixtito kichi chitika y tatapagua in kuakon
okili le ukichi juini oponemia, in toxtlinima ukili kenemi
ya kisayaya de in tlaltikpoktli oquito kita ya ixkuile alt iua
lakan tix mak nex kua anya ti mikia kuako in koyotl okitu
kema oese suniman koyotl nakomokuis y tatapame niman
lo kichichiki onikakak ipan tanatla se kotiotla oya okijson
in itenpa okison se tonaltie se nexhchiya in toxtli opek ika
nokaya kuaya de in koyotl opek kitlapiusokua se tunetle
okuito ya yo opek kiokuis y kuakon maxtle y se okito ya
opet in moxtle se onoka koyotl aman tanatle nochime
tlapiosokue kuuko in koyotl se miskualania iokito naja
iniyo nokotetemos ojon kichichikua xaxayakme in kuato
y maya se palakaxtli oya okile o niman okilitusi in toxtli
okito tlaotikitak maka nexkua y te ixkuala nimismakas
chachuyac iua nimaltis ileuitll se tiopixke akatotoponaltin
kanokon kemano la kayita okili kema aman yaya eya endeki
in toxtli okuikak se poxa tritl naman tlako se akuilit kuanko
tonochime kuako namemiya kauke okito in toxtli neschiya
naja noniyas nipanos por un inikua in neschiya okichichi
kues coyotla in koyotl onotlalo quixmatis nukuiltiya okuitik
tonochime oese kuako se koyotl omit satlako quixchmatis
nukuiltiya okuitik tinochime oese kuato in koyotl omit
satlako onalkuiltiva.
Nombre: Josefina Sánchez de la Cruz
2º. Lugar
Lugar: Cascalotera, Municipio de Copalillo, Gro.
Lengua: Náhuatl
Región: Norte
1996
Categoría Infantil
La coneja y la coyota
Había una vez una coyota y una coneja. La coneja estaba
comiendo manzanas trepada en el árbol cuando llegó la
coyota, quien saboreándose la carne de conejo se dijo:
– Ahora sí voy a comer algo bueno.
Pero la coneja se dio cuenta y le dijo:
– Amiga, no me comas, mejor cómete unas manzanas.
Y se las comió, pero la última manzana que se había comido
era verde y dura, la cual se le tuvo que atorar en
la garganta; la coneja se fue y la coyota quedó tirada. Por
suerte al otro día se volvieron a encontrar, la coneja trepada
en un guayabo comiendo guayabas. Al momento la coyota
le reclamó de la burla que le había hecho, pero la coneja la
supo hacer porque la invitó a comer guayabas y al fin de
todo las tiró verdes y duras. En un instante la coyota cayó
al suelo desmayada; al recuperar el sentido fue en busca de
la coneja y la volvió encontrar haciendo maletas. Cuando le
reclamó del “desmadre” que le había hecho fue cuando la
coneja inventó algo que le salvó la vida y le dijo:
– Mira, viene el fin del mundo y estoy haciendo petacas
para salvar muchas vidas, y si no me comes te salvarás también
y te regalaré una petaca.
La coyota aceptó el trato; al otro día muy temprano pasó
a recoger su petaca inmediatamente, pero la coneja le dijo
que se metiera dentro de la petaca y más tarde cosieron el
ribete de la petaca, en ese momento la coneja empezó a
burlarse de la coyota orinando la petaca y le decía:
– ¡Empezó a llover!, ¡empezó el viento!
Y así quedó la coyota dentro de la petaca toda orinada.
Cuando ella salió dijo:
– Voy en busca de la condenada coneja.
Pero la encontró haciendo máscaras y le reclamó al momento;
la coneja muy astuta le dijo:
– Mira, no me comas, te voy a regalar una máscara para
que vayamos a la fiesta en donde nos divertiremos, habrá
una fiesta religiosa y además muchos castillos de fuego.
Cuando la coyota aceptó el trato, la coneja llevaba una
caja de cerillos y llegaron en medio de un carrizal en donde
todo estaba muy reseco y nuevamente le volvió a decir:
– ¡Espérame, voy a pasar por una amiga!
Y fue el momento en que se deshizo de la coyota. La
coneja corrió a prenderle fuego al carrizal por todos lados
para que la coyota muriera en medio del fuego.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario